Η Μικρή μας Ολλανδέζα

Καλημέρα σε όλους από την παγωμένη Ολλανδία!

Αν και αργήσαμε λίγο, σήμερα θα αναφερθούμε στην αγαπημένη μας N.E.C. που προφέρετε Εν.Ε.Σε και όχι Νεκ... γιατί όπως λένε και οι Nijmegenιτσιώτες: "Neck is here (δείχνοντας το λαιμό) but N.E.C. is here (χτυπώντας το χέρι στην καρδιά)!" Λίγα λόγια για την ιστορία αρχικά...

Η Nijmegen Eendracht Combinatie (Ναϊμέγχεν Έιν-ντραχτ Κομπινάτσι), όπως είναι το πλήρες όνομα, προέρχεται από την ένωση των Nijmegen και Eendracht (Ομόνοια) το μακρινό 1903! Ο πυρήνας της σημερινής ομάδας (Eendracht) ιδρύθηκε στις 15 Νοεμβρίου του 1900 από απλούς κατοίκους των υποβαθμισμένων και φτωχών περιοχών του Nijmegen, κάτι πρωτόγνωρο για την εποχή... Μάλιστα η συμφωνία των ιδρυτών προέβλεπε την καταβολή του αστρονομικού ποσού των 2 cents την εβδομάδα ώστε να μπορούν να αγοράζουν καμιά μπάλα που και που!

Η ομάδα μας λοιπόν μπορεί να μην έχει καταφέρει κάτι περισσότερο από παρουσίες στον τελικό του κυπέλλου Ολλανδίας και ελάχιστες Ευρωπαϊκές συμμετοχές αλλά έχει ένθερμους υποστηρικτές... και ειδικά στην περιοχή από όπου προέρχονται και οι φωτογραφίες του κειμένου.

Στην περιοχή αυτή λοιπόν, των αντίστοιχων δικών μας εργατικών κατοικιών και των βιομηχανιών, που σιγά σιγά απομακρύνονται ώστε να γίνει ανάπλαση της περιοχής που βρίσκεται δίπλα σε ένα από τα ποτάμια που διασχίζουν την πόλη, υπάρχει το μαγαζάκι της γειτονιάς... που εγώ θα αποκαλούσα πολυκατάστημα!

Ας μεταφράσουμε κάποιες από τις επιγραφές για να καταλάβετε! Αρχίζουμε με την "Buurtwinkel" που σημαίνει το μαγαζί (Winkel) της γειτονιάς (Buurt) και είναι του υπέροχου (Ε είναι Άτομο ο τύπος) Jan Linders! Ο κύριος αυτός λοιπόν αποκαλεί το μπακάλικό του επίσημη μπουτίκ της ομάδας. Το πόσο επίσημο είναι το αφήνω στην κρίση σας... αλλά να σας πω πως πουλάει πολύ καλό ξυνολάχανο (Hier vat zuurkool!) και φθηνά μήλα (4 kilo elstar appels: 1.99!). Για τον ιδιοκτήτη, όπως και για όλους τους οπαδούς της ομάδας, η νίκη τους επί της μισητής Vitesse στις 22-01 μέσα στο Arnhem είναι παραπάνω και από την κατάκτηση του πρωταθλήματος! Προφανώς φαίνεται ξεκάθαρα από το πανό που ανάρτησε και τα μπλουζάκια που τύπωσε το επόμενο πρωινό...

 

Να δούμε όμως και το γιατί...

Μπορεί όλοι σας να ξέρετε τα μεγάλα derby μεταξύ Ajax, Feyenord και... λίγο PSV αλλά μάλλον δεν έχετε ακούσει για το μεγάλο derby του Gelderland (Γχέλντερλαντ)... γνωστό και ως "De Gelderse Derby"!!! Το Gelderland είναι κάτι αντίστοιχο με τους δικούς μας νομούς... "πρωτεύουσα" του οποίου είναι το Arnhem με "συμπρωτεύουσα" το Nijmegen. Επειδή όμως οι πληθυσμοί είναι μικροί μπορείτε να το περιγράψετε σαν ένα derby Π.Α.Ο.Κ.-Άρης όπου ανεξαρτήτως κατηγορίας (γιατί κάποιοι έπεσαν και Β' Εθνική) και θεσμού γίνεται σκοτωμός!!! Η αστυνομία λοιπόν, είναι πάντα επί ποδός... και επί των αλόγων ή των ποδηλάτων για αυτά τα ματς... και επίσης κάθε οπαδός δικαιούται ονομαστικά ένα και μόνο εισιτήριο!!!

"Grijp ze bij de strot" (Γχράιπ ζε μπάι ντε στροτ) - Αρπάξτε τους από τον λαιμό... όπως φαίνεται ξεκάθαρα!

Met vriendelijk groetjes,
van der Mitrax

Posted in: Ολλανδία,χιουμορ,van der Mitrax